Le titre original de cet album Katkoût ! en arabe est "Le poussin n'est pas un chien, " et vous n'êtes pas sans savoir qu'un chien, c'est plus gros qu'un poussin? ", continue le narrateur. Le poussin de cette histoire est petit, doux et rond, il vit dans un monde intérieur et domestique de caresses et de siestes sous un rayon de soleil. Le chien en revanche est grand, droit et nocturne, il vit dehors, il se méfie du reste du monde et défie les chiens, les enfants, les méchants. Livre en arabe
