ÂHÂZÎJ AL-TOUFFÛLA AL-MOUBAKKARA 2

Résumé :

Coffret, avec CD accompagné de trois livres cartonnés superbement illustrés par Hiba Farrân : une explosion de couleurs et un mélange de techniques (collage avec photos et tissus, aquarelle et dessins, pastel, etc.) pour un résultat attrayant. Le premier livre intitulé "Nous trois ensemble" rassemble des chansonnettes pour apprendre aux enfants à compter ; le second "Saada la guenon" des comptines drôles et faciles à mémoriser qui sont construites sur les sons que les enfants inventent et aiment répéter ; le troisième "Oncle policier" des chansons sur des métiers (le policier, le cireur de chaussures, le coiffeur, le paysan, le menuisier, etc.). L'accompagnement musical est riche avec l'introduction de musique électronique et la participation active des enfants qui mêlent leurs voix à celle de la chanteuse. Par ailleurs, les mots propres aux dialectes moyen-orientaux sont expliqués de façon très discrète en bas de chaque texte, ce qui met le sens de ces comptines à la portée de tous. Un véritable coup de coeur pour ce travail d'une grande qualité ! Livre en arabe